kalimat dasar ( the basic sentence )

Marilah kita perhatikan kalimat di bawah ini :

Bahasa Indonesia : Saya tidak bisa berbicara bahasa inggris

Bahasa inggris       : I can’t speak English language

Bahasa Jawa          : Aku ora isa ngomong basa inggris

Bagaimana kabar kamu ?

How are you?

Kepriye kabar-re sampeyan?

*penambahan  -re  digunakan untuk “milik” / “kepunyaan”

Bahasa Jawa                       bahasa Inggris                            Bahasa Indonesia

Saya                                       I                                                         Aku

Ora isa                                  can’t                                                      tidak bisa

Isa                                          can                                                         bisa

Ora                                         not                                                         tidak

Ngomong                            speak                                                    berbicara

Basa                                        language                                              bahasa

Inggris                                   English                                                  inggris

Kepriye                                how                                                       bagaimana

Kapan                                   when                                                    kapan

Ngendi                                 where                                                   di mana

Apa (opo)                            what                                                      apa

Kabar                                                                                                    kabar

dasar-dasar bahasa Jawa ( the basic Javanese Language )

anda perlu memahami beberapa kosakata dalam bahasa Jawa :
namun sebelumnya anda perlu mengetahui bahwa huruf "A" dalam bahasa jawa di baca "O" contoh seperti pengucapan "kartOn"(kertas). kecuali untuk huruf A yang terletak di depan.

anda : sampeyan
saya : aku / kula
kita : kita
dia : x (sebutkan nama orang)
orang : wong
tidak : ora
benar : bener

ingin : pengen (huruf "e" di baca seperti dalam kata "emang")
akan : arep
sudah : uwis/wis
punya : duwe

beli : tuku
pergi : lunga *untuk orang yang lebih tua menggunakan kata "tindak"
pulang : mantuk/bali *untuk orang yang lebih tua menggunakan kata "kondur"
ke : menyang/nang
di : ing
dari : seka
sampai : tekan
tapi : nanging ( huruf "a" tetap di baca "a"

sulit : angel (a ng el ) not (an gel)
mudah : gampang

dari kosa kata di atas, marilah kita gabungkan menjadi sebuah kalimat :
saya tidak pulang
kula mboten mantuk

Wijaya dari sumatra
Wijaya saking/seka Sumatra

kalau anda ingin men-translete kalimat ke bahasa Jawa, saya bersedia membantu.
trimakasih atas kunjungan anda